Les choses bougent doucement, mais progressivement au lycée McKinley : les auditions pour West Side Story continuent et voient s'élever des gens qui jusqu'à présent se taisaient, les campagnes de candidature en tant que représentant des élèves s'annoncent, de nouvelles choses sont révélées sur Emma (Jayma Mays), la conseillère d'éducation et on fait la connaissance des parents de Mike (Harry Shum, Jr.), le danseur asiat'.
